carry a burden nghĩa là gì

• nặng gánh

• carry     ['kæri] danh từ (quân sự) tư thế cầm gươm chào; sự bồng vũ khí...
• burden     ['bə:dn/ (burthen) /'bə:ðən] danh từ gánh nặng ((nghĩa đen) & (nghĩa...

• To carry a secret is to carry a burden.
  Đồng ý giữ bí mật là đồng ý mang một gánh nặng.
• 22 Don’t carry a burden out of your houses on the Sabbath day.
  22 Cũng đừng khiêng vật gì ra khỏi nhà các ngươi trong ngày Sa-bát.
• No one is expected to carry a burden beyond his strength and powers.
  Không ai bị bắt buộc phải mang nặng quá sức và khả năng của mình.
• But I have no desire to carry a burden that should be carried by others.
  Nhưng tôi không muốn chiếm công sức thành quả mà người khác vất vả làm ra.
• When we carry a burden, it is heavy; when there is no one to carry it, there is not a problem in the world!
  Khi chúng ta gánh một gánh nặng, gánh đó thật nặng nề, nhưng khi không có ai gánh cái gánh nặng đó thì chẳng có vấn đề gì trên đời này nữa.
• So there is only one of two things a parent can do in this situation: have faith in God or carry a burden of worry and fear.
  Vì vậy, chỉ có một trong hai điều người làm cha mẹ có thể làm trong tình huống này, đó là: đặt niềm tin nơi Chúa hoặc mang gánh nặng lo âu và sợ hãi.
• 22And do not carry a burden out of your houses on the sabbath or do any work, but keep the sabbath day holy, as I commanded your ancestors.
  22Trong ngày sa-bát, đừng khiêng gánh ra khỏi nhà các ngươi, cũng đừng làm việc gì cả, nhưng hãy biệt riêng ngày sa-bát ra thánh như Ta đã phán dặn tổ phụ các ngươi.
• 22And do not carry a burden out of your houses on the sabbath or do any work, but keep the sabbath day holy, as I commanded your ancestors.
  22Trong ngày sa-bát, đừng khiêng gánh ra khỏi nhà các ngươi, cũng đừng làm việc chi hết; nhưng hãy biệt riêng ngày sa-bát ra thánh, như ta đã phán dặn tổ phụ các ngươi.
• 22And do not carry a burden out of your houses on the sabbath or do any work, but keep the sabbath day holy, as I commanded your ancestors.
  22 Trong ngày sa-bát, đừng khiêng gánh ra khỏi nhà các ngươi, cũng đừng làm việc chi hết; nhưng hãy biệt riêng ngày sa-bát ra thánh, như ta đã phán dặn tổ phụ các ngươi.
• The moralists, the puritans, the virtuous, they are all heavy, and they carry a burden around with them, and dark shadows.
  Các nhà đạo đức, những người khắt khe về đạo đức, những người đức hạnh, tất cả họ đều nặng nề và họ đều mang gánh nặng quanh mình, bóng tối quanh mình.